-
1 в лом
1) Colloquial: a bummer (Мне это в лом. What a bummer.; о чём-то, что не хочется делать said of smth. one doesn't want to do or smth. unpleasant)2) British English: can't be arsed (to do st) -
2 досадная ситуация
Jargon: bummer (The car won't start. What a bummer! — Машина не заводится. Вот чёрт!) -
3 в лом
В ЛОМ разг.-сленгa bummer о чём-то, что не хочется делать said of sth one doesn't want to do or sth unpleasantМне это в лом. What a bummer.
-
4 какая досада!
1) General subject: botheration, how vexing!2) Australian slang: what a bummer!, what a pickle!3) Makarov: how aggravating! -
5 Машина не заводится. Вот чёрт!
Универсальный русско-английский словарь > Машина не заводится. Вот чёрт!
-
6 облом
См. также в других словарях:
What a bummer — smb. is let down by something … Dictionary of Australian slang
what a bummer — Australian Slang smb. is let down by something … English dialects glossary
bummer — [[t]bʌ̱mə(r)[/t]] bummers N COUNT: usu sing If you say that something is a bummer, you mean that it is unpleasant or annoying. [INFORMAL] I had a bummer of a day... What a bummer! … English dictionary
What Mattered Most — Infobox Album Name = What Mattered Most Type = studio Artist = Ty Herndon Released = start date|1995|04|18 Recorded = Genre = Country Length = 35:18 Label = Epic Producer = Doug Johnson Heart Half Empty produced by Doug Johnson and Ed Seay… … Wikipedia
bummer beat — n. An assignment that requires a journalist to cover a tragic news story, such as a murder, accident, or natural disaster. Example Citation: Get a group of reporters together and inevitably the talk turns to Covering the Bummer Beat. Natural… … New words
what a pity! — Cameron lost by less than a tenth of a second? What a pity! Syn: how sad, what a shame, too bad, tant pis, oh dear, bummer … Thesaurus of popular words
Endless Bummer — Infobox Album Name = Endless Bummer Type = studio Longtype = Artist = Sloppy Seconds Released = 2008 Recorded = Genre = Punk rock Length = Label = Kid Tested Records Producer = Reviews = Last album = More Trouble Than They re Worth (1998) This… … Wikipedia
You Kent Always Say What You Want — «You Kent Always Say What You Want» «Вы, Кент, всегда говорите, что хотите» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
bum·mer — /ˈbʌmɚ/ noun [singular] informal : something that is unpleasant or disappointing That was a real bummer of a movie. You can t go? What a bummer! … Useful english dictionary
The Kinks — Infobox musical artist Name =The Kinks Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = London, England Genre = Rock, Hard rock, Protopunk Years active = 1963–1996 Label = Pye, Reprise, RCA, Arista, London, MCA, Sony,… … Wikipedia
The Jaggerz — are a pop/rock band from Pittsburgh, Pennsylvania, often considered a one hit wonder because their only major success was the single The Rapper , written by Donnie Iris (who was then billed by his birth name, Dominic Ierace). Released on the Kama … Wikipedia
